Datos personales en frances (Podcast niv A1/A2)

DATOS PERSONALES EN FRANCES

Bonjour !

En este podcast vamos a ver cómo se proporcionan los datos personales en frances a través de un diálogo en el que una persona contesta a unas preguntas para apuntarse a una agencia matrimonial.

¡Tienes toda la transcripción más abajo!

La chica de la agencia le va a preguntar cosas como ¿Cuál es su nombre, su dirección, su mail, sus gustos…?. Así que si algún día vas a Francia y te ves en una situación en la que tienes que contestar a este tipo de preguntas, este podcast te podría ser útil.

Además, de entre todos los diálogos en francés, éste es uno de los más frecuentes en los exámenes así que no te vendrá mal estar familiarizado con el tema. Por ejemplo, para el DELF A1, en la comprensión oral, el examinador empezará la entrevista preguntándote tus datos personales en francés como tu nombre, tu dirección, tu edad, etc.

A continuación te pongo el texto del diálogo. Te aconsejo descargarte el podcast y escucharlo en tu mp3 muchas veces.

À bientôt !

Pierre

Datos personales en frances: transcripción del diálogo

– Bonjour Monsieur, vous vous appelez comment s’il vous plaît ?
– Je m’appelle Monsieur Delpêche.
– Vous pouvez l’épeler s’il vous plaît ?
– Bien sûr : D, e, l, p, e accent circonflexe, c, h, e.
– Merci. Et quel est votre prénom s’il vous plaît ?
– Fabien.
– Merci. Vous êtes français ?
– Euh… Non.
– Vous êtes d’où ?
– Je suis canadien.
– Vous parlez très bien français !
– Merci !
– Alors… Quelle est votre date de naissance M. Delpêche ?
– Je suis né le 24 mars 1965.
– Donc, voyons… vous avez quel âge …?
– J’ai 47 ans.
– Vous ne les faites pas.
– Merci !
– Quel est votre état civil ? Vous êtes célibataire, marié, divorcé, veuf ?
– Je suis divorcé.
– Très bien… Vous avez des enfants ?
– Oui, j’ai deux enfants. Une fille de 12 ans et un garçon de 9 ans.
– Vous faites quoi dans la vie monsieur Delpêche ?
– Je suis ingénieur.
– Très bien… Quelle est votre adresse s’il vous plaît ?
– J’habite à Paris, au 45 rue Vaugirard, 2e étage, porte B.
– Le code postal s’il vous plaît ?
– 75006.
– Merci. Quel est votre numéro de téléphone ?
– Mon portable ou mon fixe ?
– Les deux.
– Alors le portable c’est 06-23-92-62-34 et le fixe c’est 01-20-00-76-88.
– Vous avez une adresse e-mail ?
– Oui, c’est delpeche23@yahoo.fr.
– Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre, vous avez des hobbies ?
– J’aime la musique et le sport.
– Très bien. Alors voyons, vous cherchez une femme d’environ 30 ans, mince, plutôt blonde, sympathique et sportive…