Expresiones en frances con la palabra “luna”

Podcast: Play in new window | Download

Expresiones en frances con la palabra “luna”

¿Sabías que en francés no se dice “estar en las nubes” pero sí se dice “estar en la luna”? : “ÊTRE DANS LA LUNE”.

Se utiliza como en español, para decir que uno está un poco en otra parte, distraído, soñando…

Así que a un francés, no le digas “tu es dans les nuages” sino “tu es dans la lune”!

Vamos a ver otras expresiones en frances con la luna:

–  “Demander la lune” (“pedir la luna”) significa “demander l’impossible” (“pedir lo imposible”)

–  “Décrocher la lune” (“descolgar la luna”) significa “obtenir l’impossible” (“obtener lo imposible”).

– “Tomber de la lune” (“caerse de la luna”) significa “éprouver une grande surprise” (“tener una gran sorpresa”)

Vamos a ver algunos ejemplos de expresiones en frances con la palabra “luna”:

Eh ! Bruno, tu m’écoutes ou tu es dans la lune ? (podcast)
–> Eh! Bruno!, ¿me estás escuchando o estás en la luna?

Me demander ça, c’est comme me demander la lune ! (podcast)
–> Pedirme eso es como pedirme la luna!

Même si je fais de mon mieux, je ne peux pas te décrocher la lune ! (podcast)
–> Aunque haga todo lo que pueda, no puedo hacer lo imposible!

Il avait toujours un air d’être  tombé de la lune ! (podcast)
–> Siempre parecía estar sorprendido.

Te dejo el enlace de una canción que utiliza mucho la palabra “lune”. Tuvo mucho éxito hace un par de años en Francia:

Y FINALMENTE…

Lo que no está en la luna es mi pack en videos, podcasts e ebooks para aprender francés y para descargarlo no hace falta “décrocher la lune” pero eso sí, cuando vayas a ver lo bueno que es, vas a tener una cara de “tomber de la lune”.

Quieres aprender francés?

Apúntate a nuestro curso de francés para principiantes. Totalmente gratuito!!