Deja de Cometer estos 5 Errores en Francés (2)

¡5 nuevos errores en francés que vamos a corregir!

Y si te interesa la versión “todo en francés”, con subtítulos en francés, no lo dudes, está aquí!

5 Errores en Francés (2) – Ficha Recapitulativa

1) *Merci pour venir

¡Cuidado !

• Si después de “merci” va un verbo, hay que poner DE:  Merci de venir.
• Puedes poner “POUR”, si después de “merci” va un sustantivo:  Merci pour les fleurs !

2) *Je te baise !!! :-(

Cuidado! No digas nunca esto para decir “besar”! Se dice:  Je t’embrasse.

3) Humour / Humeur

L’humour (masc.) : es el humor de hacer bromas (tener sentido del humor = avoir de l’humour)

L’humeur: es si el humor de si uno está contento o no, de buen humor o de mal humor:  : être de bonne / de mauvaise humeur.

4) *Je me déménage

Cuidado con los verbos pronominales y no pronominales que no siempre son como en español!

Por ejemplo:  se dice “Déménager! (y no “se déménager”), divorcer (y no “se divorcer”), se reposer (y no reposer), etc.

5) *Vous parlez à les enfants

Cuidado!, No olvides las cuatro contracciones :

• à + le = au ;
• à + les = aux ;
• de + le = du ;
• de + les = des.

Ejemplo : je parle AUX enfants.

5 Errores en Francés (2) – Ejercicio

Toutes ces phrases comportent des erreurs. Écrivez-les correctement !

1. Nous allons à le restaurant ce soir. –> ……………………………………………………
2. Le dimanche, je repose ! –> ……………………………………………………
3. Hier, quand tu as vu Jean, tu lui as serré la main ou tu l’as baisé ? –> ……………………………………………………
4. Martin est vraiment drôle, il a beaucoup d’humeur et il est toujours de bon humour ! –> ……………………………………………………
5. Je vous remercie pour m’avoir offert ce cadeau ! –> ……………………………………………………

Correction

1. Nous allons à le restaurant ce soir. –> Nous allons au restaurant ce soir.
2. Le dimanche, je repose ! –> Le dimanche, je me repose.
3. Hier, quand tu as vu Jean, tu lui as serré la main ou tu l’as baisé ? –> Hier, quand tu as vu Jean, tu lui as serré la main ou tu l’as embrassé / tu lui as fait la bise ?
4. Martin est vraiment drôle, il a beaucoup d’humeur et il est toujours de bon humour ! –> Martin est vraiment drôle, il a beaucoup d’humour et il est toujours de bonne humeur !
5. Je vous remercie pour m’avoir offert ce cadeau ! –> Je vous remercie de m’avoir offert ce cadeau !

Quieres aprender francés?

Apúntate a nuestro curso de francés para principiantes. Totalmente gratuito!!

También te puede interesar este vídeo: 5 errores típicos!