Podcast: Play in new window | Download
Para aprender y poder practicar el francés, es importante escuchar dialogos en frances. Para este post, he elegido una situación en la que se saluda de manera formal ya que acabamos de verlo en los posts recientes. En el diálogo aparecen dos personas (Sel señor Dumoulin y la señora Lamarc), dos vecinos que se encuentran en el ascensor. Parece que el señor Dumoulin quiere conocer más a la señora Lamarc y que quiere hablar con ella aunque el deseo no parece ser recíproco.
Al final la señora Lamarc le cierra la puerta en las narices al señor Dumoulin que se queda como un tonto con la boca abierta.
Dialogos en frances. Transcripción del texto
– Bonjour Monsieur, comment allez-vous ?
– Très bien, merci Madame Lamarc. Et vous ?
– Ça va, merci.
– Il fait beau n’est-ce pas ?
– Oh oui, et quelle chaleur !
– Oui, il n’y a plus de saisons ! D’ailleurs, mon cousin…
– Ah ! on est arrivés. Et bien, au revoir Monsieur Dumoulin…
– Euh oui, au revoir Madame et bonne soirée.
– De même !
– Merci…
Dialogos en frances. Traducción del texto en español
– Buenos días señor, ¿qué tal está usted?
– Muy bien, gracias señora Lamarc. ¿Y usted?
– Bien, gracias.
– Hace buen tiempo, ¿verdad?
– ¡Oh sí, y qué calor!
– Sí, ¡ya no existen las estaciones del año! De hecho mi primo…
– ¡Ah, hemos llegado! Bueno pues adiós señor Dumoulin…
– Ehh, sí, adiós señora, y que pase buena tarde.
– ¡Igualmente!
– Gracias…
Conclusión
Este dialogo en frances te tiene que servir para repasar los temas básicos de saludar y despedirse en francés. Pero como habrás oído, además de deicr hola y adiós en francés, también se oyen muchas expresiones . (Il fait beau n’est-ce pas ?, il n’y a plus de saisons ! D’ailleurs, Et bien, – De même !)
Son expresiones que se suelen oír en diálogos reales así que te vendrá bien conocerlas.
Quieres aprender francés?
Apúntate a nuestro curso de francés para principiantes. Totalmente gratuito!!
Bonjour Pierre, me encanta este curso, le agradezco su pronta respuesta a mis solicitudes, es usted muy amable.
Merci
Sandra
Merci Sandra !
Merci beaucoup professor Pierre, J’adore ce cours! :)
merci !!
Hola buenas tardes me interesa su curso el uno y el dos asi que quisiera saber el $presio $ en moneda mexicana es decir en pesos y no en euros espero su respuesta ya que entre mas pronto mejor merci..
Bonjour David
Dependerá del cambio en el momento de la compra, ahora mismo serían más o menos 1868 pesos mexicanos.
à bientôt !
Pierre
bonjour monsieur pierre! merci pour les courses.je suis en train d aprendre la lengue francaise avec patience….merci a toi,pardon pour les fautes….salut a bientot.
hola!!!estoy super esntusiasnmada con tu frances me encanta es super facil y adoro tu idioma….ojala lo este logrando!! salut a bientot!!! bisou!…me cuesta colocar los acentos con la computadora quiza habra una leccion sobre eso? gracias! ahora no puedo x problemas economicos pero mas adelante comprare tus cursos…au revoir
Merci Sandra ! Claro que lo estás logrando! Con motivación y entusiasmo se logra todo!
buen dia. me encanta ver los videos que me envia, me han servido muchisimo, pero estoy triste por que sin querer pinche el link que dice ” no quiero recibir mas emails”.
Que debo hacer para seguir recibiendolos?
escríbeme a pierreprofdefrancais@gmail.com y mándame el email con el que estabas. Voy a buscarlo y te vuelvo a activar.
Saludos!
merci pour le partage de cet enseignement, je suis d’apprentissage, merci Pierre!
Salutations depuis l’Argentine
merci !!
Gracias por seguir enviando tus clases, me han ayudado hasta en las clases de universidad de mi hija. Se le dificulta la gramática, como el subjuntivo y el infinitivo. Tendrás una clase sobre eso?
gracias ! Tomo nota
Je voudrais remercier M. Pierre pour faire apprendre le français et aussi pour tous ses ennuis. Merci beaucoup.
Bonjour Pierre tres enchanté de faire connaissance j’ai l’interet de savoir comment enseigner rapidement a parler acceptablement n’importe les erreurs communs par exemple le verbe bien conjugué , l’emploi du masculin féminin entre autres qu’ils puissent se communiquer, bien sur qu’en chemin ils vont apprendre a se corriger.
merci beaucoup.
Priscila
Estoy interesada en el curso pero cuanto cuesta en dolares
Bonjour Consuelo, En la página hacia abajo está escrito.
https://www.ohlalalingua-blog.com/cursodefrances
Unos 111, aunque depende del cambio en el momento de compra.
Saludos
Intéressante el curso merci beaucoup monsieur