Hoy vamos a ver lo que es el VERLAN, un lenguaje muy usado entre jóvenes sobre todo. Tenéis el vídeo aquí abajo en donde explicamos todo, y después una ficha y un ejercicio!
Y si te interesa la versión “todo en francés”, con subtítulos en francés, no lo dudes, está aquí!
Lista de algunas palabras y expresiones en verlan
Además de las palabras en verlan, también vais a aprender palabras de un registro familiar, o incluso a veces palabrotas :-)
Ouf = fou (Un truc de ouf !)
Relou = lourd = ennuyeux, embêtant…
Chelou = louche = bizarre
La reum = la mère
Une meuf = une femme
Un keum = un mec
La teuf = la fête
Pécho = choper (= attraper, draguer)
Une caillera = une racaille (= un délinquant)
Un rebeu = un beur = un arabe
Vénère = énervé
La beuh = l’herbe = la marijuana
La zicmu/ zic” (musique) = la music
Teubé = bête (= idiot, stupide)
Reuf = Frère
Reup = père
Auche = chaud = difficile
Méfu = fumer
Zarbi = Bizarre
Une tepu = Une pute (prostitué)
Chéper = c’est le verlan de perché = étrange, bizarre
Chanmé = méchant ou impressionnant
La teub = la bite = le zizi = le pénis
Fait ièch = fait chier = ça fait chier (=c’est embêtant, ennuyeux, ça dérange)
Nawak = n’importe quoi
À oilpé = à poil = tout nu
Laisse béton (chanson de Renaud) = laisse tomber = laisse ça de côté, ne fais plus attention à ça.
Ejercicio
¿Te acuerdas de lo que significan estas palabras?
teuf , rebeu, vénère, meuf, zarbi, reum , caillera, pécho, chelou, teubé, ouf , laisse béton, relou, fait ièch.
Corrección
Ver arriba! :-)
Quieres aprender francés?
Apúntate a nuestro curso de francés para principiantes. Totalmente gratuito!!
