Expresiones en frances con la palabra “luna”

expresiones en francesExpresiones en frances con la palabra “luna”

¿Sabías que en francés no se dice “estar en las nubes” pero sí se dice “estar en la luna”? : “ÊTRE DANS LA LUNE”.

Se utiliza como en español, para decir que uno está un poco en otra parte, distraído, soñando…

Así que a un francés, no le digas “tu es dans les nuages” sino “tu es dans la lune”!

Vamos a ver otras expresiones en frances con la luna:

–  “Demander la lune” (“pedir la luna”) significa “demander l’impossible” (“pedir lo imposible”)

–  “Décrocher la lune” (“descolgar la luna”) significa “obtenir l’impossible” (“obtener lo imposible”).

– “Tomber de la lune” (“caerse de la luna”) significa “éprouver une grande surprise” (“tener una gran sorpresa”)

 

Vamos a ver algunos ejemplos de expresiones en frances con la palabra “luna”:

Eh ! Bruno, tu m’écoutes ou tu es dans la lune ? (podcast)
–> Eh! Bruno!, ¿me estás escuchando o estás en la luna?

Me demander ça, c’est comme me demander la lune ! (podcast)
–> Pedirme eso es como pedirme la luna!

Même si je fais de mon mieux, je ne peux pas te décrocher la lune ! (podcast)
–> Aunque haga todo lo que pueda, no puedo hacer lo imposible!

Il avait toujours un air d’être  tombé de la lune ! (podcast)
–> Siempre parecía estar sorprendido.

 

Te dejo el enlace de una canción que utiliza mucho la palabra “lune”. Tuvo mucho éxito hace un par de años en Francia:

Y FINALMENTE…

Lo que no está en la luna es mi pack en videos, podcasts e ebooks para aprender francés y para descargarlo no hace falta “décrocher la lune” pero eso sí, cuando vayas a ver lo bueno que es, vas a tener una cara de “tomber de la lune”.
Optin pack1
Pincha aquí y recibe el curso GRATIS!

Comments

  1. Ana beatriz López says:

    excelente!, muchas gracias

  2. martha marcoux says:

    Merci Pierre, me gustaron mucho estas frases. Bisous, Martha

  3. Antonio says:

    Merci Pierre pour les expressions en françes

  4. Merci beaucoup Pierre,vous êtes super!!!

  5. Silvia Perfetti says:

    Merci beaucoup Pierre!

  6. nacho says:

    merciiiiii beaucoup Pierre

  7. Maria says:

    Merci beacoup, Pierre por tu gran ayuda

  8. Berta grigoras says:

    Buenas expresiones con la luna gracias Pierre eres genial!

Leave a Reply