Como te llamas en frances

Bonjour ! Hoy vamos a aprender a presentarnos. Vamos a aprender a decir cosas como

 Como te llamas en frances, me llamo David, etc.

Así que vamos a aprender a presentarnos pero de una manera muy sencilla, de momento, ya que sólo vamos a aprender a preguntar el nombre y a decir el nuestro. Para esto aprendaremos a conjugar un verbo reflexivo en presente del indicativo, el verbo “s’appeler” que significa “llamarse”.

Este post está relacionado con la lección 4 de mi curso de francés gratis que encontrarás más abajo.

El primer ejemplo que puedes oír  para decir Como te llamas en frances es este:

– Salut, ça va ? Tu t’appelles comment ?

– Bonjour. Je m’appelle Franck. Et toi, comment tu t’appelles ?

– Je m’appelle Arnaud.

Significa:

– Hola  que tal ? Como te llamas?

– Hola, me llamo Franck. Y tú, cómo te llamas ?

– Me llamo Arnaud.

En primer lugar, vemos que la pregunta Como te llamas en frances se puede formular de varias maneras. Hoy vamos a ver las dos formas máss comunes de decir  Como te llamas en frances, es decir  :

– Comment tu t’appelles ?    y

– Tu t’appelles comment ?

Para decir Como te llamas en frances, necesitamos conocer el verbo reflexivo “s’appeler” en presente del indicativo:

S’APPELER

Je m’appelle

tu t’appelles

il / elle s’appelle

nous nous appelons

vous vous appelez

ils / elles s’appellent

En el presente del indicativo casi todos los verbos que terminan en -ER  tienen estas terminaciones, y puesto que la gran mayoría de los verbos en francés son verbos que terminan en -ER, así son las terminaciones de la mayoría de los verbos en presente del indicativo.

Pero hoy no vamos a focalizarnos sobre la conjugación del presente en sí misma, sino que vamos a ver la conjugación del verbo “s’appeler” de una forma más prática que teórica.

¡Cuidado con la pronunciación y con la ortografía!

Antes que nada, el verbo “s’appeler” lleva dos P pero se pronuncia como una sola P.

El infinitivo lleva una L pero para la primera, segunda y tercera perosona del singular y la tercera del plural, se escribe una doble L.

Cuando hay una doble L, la letra E que se encuentra justo antes se pronuncia como una E abierta : [Ɛ].

Pero cuando hay solo una L, la letra E que está delante de la doble L se pronuncia [Ə], es decir con los labios iguales que cuando se pronuncia una O.

Los prononbres reflexivos son los siguientes:

me (m´)  te (t’)  se (s’)  nous  vous  se (s’)

Pero ME, TE y SE delante de una vocal se transforman en M’, T’, S’.

Los pronombres reflexivos NOUS y VOUS, al igual que los pronombres sujetos NOUS y VOUS hacen la “liaison” delante de una vocal. Por eso se oye la S : Nous nous appelons  / Vous vous appelez.

Ahora vamos a ver algunos ejemplos en forma de pequeños diálogos.

———————————————————–

– Bonjour, je m’appelle Sylvie et toi ?

– Moi, je m’appelle Émilie.

Significa:

– Hola me llamo Sylvie y tú ?

– Yo me llamo Émilie.

———————————————————–

– Bonsoir Monsieur. Vous vous appelez comment s’il vous plaît ?

– Bonsoir, je m’appelle Maurice Calabot.

Significa:

– Buenas tardes señor. ¿Cómo se llama por favor ?

– Buenas tardes, me llamo Maurice Calabot.

———————————————————–

– Bonjour, vous vous appelez comment ?

– Moi, je m’appelle Sylvain.

– Et moi, c’est Christophe.

Significa:

– Hola, ¿cómo os llamáis ?

– Yo me llamo Sylvain.

– Y yo soy Christophe.

———————————————————–

– Salut Philippe.

– Salut Christian. Tu connais cette fille ?

– Oui, elle s’appelle Béatrice, pourquoi ?

– Ouah ! Elle est super mignonne !

Significa:

– Hola Philippe.

– Hola Christian. Conoces a esta chica ?

– Sí, se llama Beatrice, ¿por qué?

– Wow ! Es muy guapa!

Terminemos con un pequeño ejercicio.

¿Cuáles son las frases incorrectas ?

1. Je s’appelle Georges.

2. Elles s’appellent Caroline et Isabelle.

3. Il s’appelle comment ?

4. Vous vous appelez Stéphane Roussel ?

5. Tu comment t’appelles ?

6. Nous nous appellez Bruno et Victor.

CORRECCIÓN:

1. Je s’appelle Georges.  →  Je m’appelle Georges.

2. Elles s’appellent Caroline et Isabelle.

3. Il s’appelle comment ?

4. Vous vous appelez Stéphane Roussel ?

5. Tu comment t’appelles ?     → Tu t’appelles comment ? / Comment tu t’appelles ?

6. Nous nous appellez Bruno et Victor.   → Nous nous appelons Bruno et Victor.

La 1, la 5 y la 6 son incorrectas.

En la 1, el pronombre reflexivo no es correcto

En la 5, el orden de las palabras no es correcto

En la 6, appelez tiene 2 problemas : tiene que llevar solo una L y la terminción tiene que ser O N S.

Hemos terminado nuestra clase de francés de hoy para aprender a decir Como te llamas en frances.

Et toi, comment tu t’appelles ?

Moi, je m’appelle Pierre. Enchanté !

Quieres aprender francés?

Apúntate a nuestro curso de francés para principiantes. Totalmente gratuito!!