Preposiciones À, DANS, SUR en francés

En francés, se emplean muy frecuentemente las preposiciones  À, DANS o SUR para hablar de lugares como la estación, el coche, la escuela… Hoy vamos a explicar todo esto en un vídeo.  :-)

Y si te interesa la versión “todo en francés”, con subtítulos en francés, no lo dudes, está aquí!

Preposiciones À, DANS, SUR en francés – Ficha Recapitulativa

1) Aéroport, gare, école… : À / DANS

Para lugares como aeropuertos, estaciones, escuelas, etc, se pueden utilizar tanto À como DANS.
À es la más común pero DANS puede indicar que estamos en el interior de un edificio: veamos 2 ejemplos:
Je suis à la gare, à l’aéroport, à l’épicerie, au supermarché, à l’office de tourisme, à l’école, , au cinéma, au restaurant…

(Estoy en la estación, en el aeropuerto…)
Pero también se puede decir: Je suis dans la gare, dans le cinéma… para precisar que nos encontramos justamente en el interior de un edificio, una sala…

2) Salle, voiture, train… : DANS

Para espacios más cerrados y pequeños como salas pequeñas, un coche, un tren… normalmente se usa la preposición DANS :
Je suis dans la voiture, dans le train, dans l’avion, dans la classe, dans la salle de cours…

(Estoy en el coche, en el tren, en el avión…)

3) Y la preposición SUR ?

SUR se utiliza para decir que una cosa está colocada encima de otra: le livre est sur la table.
Pero también se usa para la ciudad:
On est sur la place, sur le boulevard, sur l’avenue…

(Estamos en la plaza, en el bulevar, en la avenida…)
En cambio, cuidado porque se dice: Je marche DANS la rue !!  (Camino por la calle)
Y si se precisa el nombre de la calle, no hace falta poner una preposición:  Il habite rue de la Paix.

SUR es también la preposición que se usa para internet:
Je l’ai vu sur Internet, sur Facebook, sur YouTube… (Lo he visto en internet, en Facebook, en YouTube…)

Si quieres saber más acerca de otras preposiciones, te aconsejo este, este o este vídeo!

4) Y también…

Finalmente recordad que:
À la salle à manger, salle de bains, cuisine, au salon… Mais DANS la chambre !!
Dans le jardin, sur la terrasse, sur le balcon,…
Je vais en France, à Paris…
Je vais au salon de coiffure MAIS Je pars CHEZ le coiffeur…

También os aconsejo los siguientes vídeos:
La preposición À
La preposición DE
Preposiciones PAR/POUR

Preposiciones À, DANS, SUR en francés – Ejercicio

Completa con À, DANS, SUR o nada.

1. Demain, on se retrouve ….. place de la République ?
2. Il se balade ….. la rue et ….. l’avenue.
3. Tu viens me chercher ….. l’aéroport ?
4. Il travaille ….. la bibliothèque.
5. Les étudiants sont ….. la classe.
6. Nous allons laisser ces affaires ….. la chambre, ….. le lit.

Preposiciones À, DANS, SUR en francés – Corrección

1. Demain, on se retrouve place de la République ?
2. Il se balade dans la rue et sur l’avenue.
3. Tu viens me chercher à l’aéroport ?
4. Il travaille à la bibliothèque.
5. Les étudiants sont dans la classe.
6. Nous allons laisser ces affaires dans la chambre, sur le lit.

Quieres aprender francés?

Apúntate a nuestro curso de francés para principiantes. Totalmente gratuito!!