Frances + español = confusiones!! Hoy, te voy a contar algunas anécdotas ocurridas a personas que conozco cuando hablaban en francés. (Si prefieres escucharlo, te lo cuento también en este vídeo de Youtube!) ¿Sabes lo que le ocurrió a mi mujer cuando vivía en París? Pues, un día, fue a comprarse un helado (uno de verdad…
DetailsLa pronunciación en francés, estamos de acuerdo, no es lo mas fácil! Pero de todos los sonidos, las vocales nasales son las que más problemas dan. En este video os hablo de estas vocales nasales, las vocables “terribles” del francés y os aseguro que después de escuchar el video os va a parecer muyyyyy fácil…
DetailsPronombres tonicos en frances ¿Qué son los pronombres tonicos en frances? Es una pregunta frecuente de mis alumnos principiantes e incluso no tan principiantes! Si me preguntan tanto sobre los pronombres tonicos en frances es porque se trata de pronombres que no se utilizan igual o que no tienen tanta importancia en español y por lo…
DetailsPodcast: Play in new window | Download
Te propongo este podcast en frances nivel A2 en el cual vas a oír a 3 personas: la “baby-sitter”, la madre y el padre. Escucha bien la grabación y no dudes en descargártela también :-). Depués, podrás contestar a las preguntas de la comprensión oral que tienes abajo. Finalmente, te he puesto la corrección y…
DetailsPronunciacion francesa. Realidad versus Escuela. Se trata de un punto de la pronunciacion francesa : la velocidad de la locución. Muchos alumnos se sorprenden cuando escuchan por primera vez hablar a una persona francesa de manera “normal”. En el vídeo he querido mostrar la diferencia entre cómo se aprenden al principio las frases en las…
DetailsPronombres en frances Encontrarás el vídeo al final de este artículo y si prefieres una versión todo en francés, la tienes aquí :-) Los pronombres en frances son un tema clásico de gramática para los estudiantes de FLE (francés lengua extranjera). Constituyen un tema muy importante ya que nos los encontramos por todas partes. De…
DetailsPodcast: Play in new window | Download
En este podcast vamos a ver una situación práctica : una persona está en París y va a la oficina de turismo para informarse sobre lo que puede hacer durante su estancia en la capital francesa. Hoy, además del podcast te propongo una comprension oral en frances. Asi que, tienes que escuchar bien el podcast…
DetailsPodcast: Play in new window | Download
Expresiones en frances con la palabra “luna” ¿Sabías que en francés no se dice “estar en las nubes” pero sí se dice “estar en la luna”? : “ÊTRE DANS LA LUNE”. Se utiliza como en español, para decir que uno está un poco en otra parte, distraído, soñando… Así que a un francés, no le…
DetailsPodcast: Play in new window | Download
DATOS PERSONALES EN FRANCES Bonjour ! En este podcast vamos a ver cómo se proporcionan los datos personales en frances a través de un diálogo en el que una persona contesta a unas preguntas para apuntarse a una agencia matrimonial. ¡Tienes toda la transcripción más abajo! La chica de la agencia le va a preguntar…
DetailsBonjour ! La pronunciacion en frances tiene mala reputación! Las personas que aprenden francés siempre piensan que es lo más complicado del idioma, que es muy difícil, etc. En este artículo no quiero ser el “abogado del diablo ” e intentar demonstrar que la pronunciacion francesa es fácil porque no creo que sea así pero…
DetailsPodcast: Play in new window | Download
Bonjour ! Supongo que ya lo sabes : hace un par de días, he puesto un video en Youtube para que te puedas entrenar al examen del DELF A1. He creado un examen del DELF A1 entero, completo y con la corrección al final (he puesto el enlace al final del post). Lo único que…
DetailsEn mi escuela, a menudo, hay alumnos que me pregutan: “Pierre, me quiero presentar al DELF, ¿sabes si vale la pena? ¿Sabes a qué nivel me tengo que presentar: A1, A2, B1… ?” Otros me dicen: “Después de la Escuela Oficial de Idiomas, pienso seguir estudiando francés. He pensado en apuntarme a la Alianza Francesa…
Details¿Nunca te has encontrado en una situación en la que te acercas a alguien para darle un beso pero la persona en cuestión ya estaba dándote la mano, entonces tú cambias de rumbo y sacas tu mano para estrechársela pero la otra persona a su vez, al ver que tú ibas a darle un beso,…
DetailsSiempre me ha parecido increíble que los métodos de francés para extranjeros no digan nada sobre el tema. Porque si vas a Francia, te lo aseguro, lo primero que vas a oír en las calles son cosas como “Putain, c’est pas vrai !” o “Quel con !” o “Merde !”. Además, es un tema que…
DetailsPodcast: Play in new window | Download
¡Para descargarte el podcast, pincha en “Download” y luego haz un clic derecho en la barra de audio! En este podcast, dos personas se saludan y se despiden en francés de una manera informal. Vas a escuchar un diálogo en francés, sin duda muy común. Transcripción del diálogo en francés: – Salut François,…
DetailsComo te llamas en frances Bonjour ! Hoy vamos a aprender a presentarnos. Vamos a aprender a decir cosas como Como te llamas en frances, me llamo David, etc. Así que vamos a aprender a presentarnos pero de una manera muy sencilla, de momento, ya que sólo vamos a aprender a preguntar el…
DetailsCreo que los numeros en frances representan muy bien la incoherencia en la que está profundamente sumida la lengua francesa. Aunque se dice que los franceses son bastante racionales, su idioma es muy, pero que muy irracional! Pero lo que me gustaría hacer en este post, a parte de reirme un poco de las incoherencias…
DetailsLos libros de gramatica francesa o de francés lengua extranjera raramente están diseñados para un público de un país en concreto. Sin embargo, enseñar el francés a hispanohablantes tiene sus dificultades o particularidades propias que serán diferentes de aquellas propias a anglófonos por ejemplo. Gramatica francesa: 4 errores frecuentes Hoy vamos a…
DetailsMuchos alumnos me preguntan qué material les puedo aconsejar para estudiar o repasar la gramatica francesa. Otros me preguntan qué material utilizo yo cuando tengo dudas (que sí, que sí, a mí también me pasa!! ja! ja!) o más en general qué material utilizan los franceses. Así que este post va dirigido a contestar a…
DetailsPodcast: Play in new window | Download
Para aprender y poder practicar el francés, es importante escuchar dialogos en frances. Para este post, he elegido una situación en la que se saluda de manera formal ya que acabamos de verlo en los posts recientes. En el diálogo aparecen dos personas (Sel señor Dumoulin y la señora Lamarc), dos vecinos que se encuentran en…
Details
